阿根廷助教阿亚拉：世界杯决赛后那一拳，我道歉

　　（墨西哥城路透电）说起来，世界杯决赛那晚的闹剧，如今终于有了个交代。阿根廷国家队助理教练阿亚拉，这位曾经的功勋后卫，在新加坡时间星期四（7月23日）公开道歉——为的是决赛终场哨响后，他跟西班牙中场奥尔莫的那点冲突。

　　电视镜头可是拍得清清楚楚：凌晨决赛刚结束，阿亚拉冲着奥尔莫挥了一拳。国际足联那边已经启动纪律处分程序，要查查赛后这一连串的乱子。阿亚拉在巴伦西亚电台的采访里倒是没躲：“我当然很抱歉。坐在我这个位置，不该让情绪——或者说对方给的那点刺激，左右我的行为。这事该翻篇了，到此为止吧。”

　　至于那一拳，他解释得挺实在：“其实就是推搡，没外界说的那么夸张，真不是动手打人。就是他说了些什么，我本能反应了一下，仅此而已。以后要是碰见他，我肯定当面道歉。”

　　你想想，阿根廷人嘛，决赛赢了球，情绪那股劲儿还没散。阿亚拉说，当时终场哨一响，局势突然就炸了，他一时被情绪冲昏了头。他坚称自己最初是想冲过去拉开双方球员的——那时候阿根廷的帕雷德斯正对西班牙的加西亚使“锁喉”动作，莫利纳和阿尔马达也卷了进去，场面乱成一锅粥。

　　“比赛一结束，我就看见球场中央起了冲突，赶紧跑过去想把自家球员拉出来，”阿亚拉补充说，“我为自己做的事负责。初衷是去劝架，可那种情况下，有些事说发生就发生了，人难免会失控——但这绝不是借口。加西亚当时也在场，我告诉他，我要过去拉架，顺便祝贺他们，就这么简单。”